|
|
| [组图]给手指穿上装甲--冬季10款对抗寒冰的技术型分指手套（图文） |
|
作者:未知 文章来源:转载 更新时间2005-8-18 21:05:40 |
译者： Frank Xie frankxie2002@yahoo.com
译者注：（原文Give winter the finger 10 technical gloves beaten against the ice -- those that stayed warm, and those that froze solid，发表于 http://www.climbing.com，原作者的观点并不代表译者的观点，译者只是如实的翻译原文，同时为了更清楚的描述内容和方便读者理解，自行添加了一些图片和总结了一些表格。本文仅供攀登爱好者参考。如需转载，请您全文转载并注明出处，以便大家更好的理解本文！）
去年春天里的一天，随着气温上升到50年代中期以来的最高点，我的大部分朋友都在岩壁上作乐，一个个皮肤都被晒成了褐色，而此时可怜的我却又湿又冷，无法享受阳光。我正艰难的攀爬一条位于北部峡谷中的阴冷的深谷，冰雪幽灵虽然已经象粘土般松软，但仍然顽固的挑战着地心引力和季节的改变。在那里，我发现自己的手脚仿佛深陷在腐烂的垃圾堆之中，每一次挥镐，双手的冰镐都会深深陷入碎冰中直至镐柄，每一次踢冰，双脚也同样会深深陷入碎冰中直至脚踝。同时一条由冰雪融水形成的河流倾斜而下，浇注在我的身上，象在北极做洗礼。我当时的想法是什么呢？
我在想自己的手指，怎样让他们非常的暖和、干爽。我们测试了不同厂商的技术型攀冰手套，他们有些极好的抵御了冰冷，而有些却很快被浸透，变成了手指上的尿布。所有的这些手套（包括自己和其他几个参与测试的坚定志愿者）终于结束了几个月来近似于虐待的测试：他们整个冬天在寒冷的气温下，在与岩石和寒冰的斗争中，在冰雪融水的浸泡时，试图保护我们的手指。
当测试结束时，我心中对于怎样评估这些手指上的“装甲”已经有了清晰的结论。下面就是我们的测试概要和评估结果。
保暖
没有任何一项运动象攀冰一样存在着被冻伤的巨大潜在性：在寒冷冬季的户外，手臂高高抬过头顶，双手牢牢抓住冰镐，腕带紧紧的勒住手腕。不容置疑连指手套可以使你的手保暖，并能象空手一样很好的操作冰椎、主锁、绳结。事实是，在大部分寒冷天气下的技术型攀登应用中，分指手套是必须的。 他们一般设计为双层，包括防水透气外层和可拆卸的保暖内层（通常是抓绒）。这样的优点是一旦内层湿透，你可以更换另外一个干的。当然，这需要你购买和挟带备用的内层。不足是，这种双层设计在摘手套时，内层会少部分的脱出外层，造出一系列噩梦般的后果，你不得不再次将内层重新插回外层手套中，并使每个手指都回到他们原来的位置。 少量的产品使用单层结构，我比较喜欢这种简洁的设计，摘和戴都很方便，当然，一旦他们被浸湿，就只有拧干或更换了。我们测试的手套中有几款最为保暖，部分原因是一些厂商没有使用常规的抓绒保暖层，而是使用了一种类似于羽绒的人工合成物（Primaloft）来填充。戴上这种手套，你的手就象在烤箱里烘烤一样，臃肿的保暖层使得手套的体积变大，灵活弯曲性却减弱了。所以我建议你采用混合保暖层（手掌使用抓绒而手背使用Primaloft）的手套，例如Mountain Hardwear和Black Diamond生产的手套。
防水性
即使冰不象流动水那样，你在攀登时手套也是被湿气所包围。融化的雪和粉状碎冰会浸透手套的外层，同时手上的汗液会通过毛细作用进入手套内层的保暖层。一副好的防水手套会排出湿气，保持内部的温暖。事实上，所有的厂商为了实现这一目标，在设计手套时都采用了防水/透气材料。最常采用的是经过碾压的结实的三层Gore-Tex材料来制作手套的外层，
他们很轻很薄，使你的手指获得更大的灵活性，但是上面的缝和接缝处却会漏水。另一种方式是将一层薄膜嵌入手套的外层和外层衬里之间，但是这层嵌入物在使用时会被破坏，由于它是缝在两层之间，一旦被破坏就无法修补。只有Granite Gear的手套可以提供替换的嵌入物。
由于外层嵌入了防水材料，手套会显得体积较大，重量也沉并缺少灵敏度。但另外一方面，这种外层却足够的暖和和舒适，当温度适合时，你可以不戴抓绒内层而只戴外层，这样在攀爬较难的路线时手指会获得较好的灵巧性。
耐用性
不论是顺绳下降还是与冰雪岩石对抗，都会使手套磨损。考虑到每幅手套的价格都在$64到$150之间，耐用性十分重要。手套表面采用增强的Cordura或Kevlar材料，在手指关节增加泡沫材料的衬垫，在手掌部位增加皮革或其他合成材料的抗磨层，这些措施都会延长手套的使用寿命。而另外一方面，耐用性做的太过度了也不好。过多的填充物会增加重量，同时让你感觉自己是戴着拳击手套在攀冰。
灵活性
为什么Mammut的手套重量是Patagonia手套的两倍？一般大家认为只有较真儿的人才会问这种问题，但是实际上为什么有些手套比其他的更轻、更薄、更整齐这个问题和每一个攀登者都有关。保暖性、防水性和耐磨度都会影响灵活性。比如我喜欢感觉灵活的手套，但当我在明尼苏达州寒冷的天气下攀登时他们往往使我的手指变得麻木。换句话说，我认为保暖性和灵活性同等重要。有关节的结构和覆盖手背和手指的嵌板都可以有效的改善灵活性，这次测试中的一些型号采用了这样的设计。
是否合手
世界上所有的高科技类型产品都有很多的争议，如果他不是完全适合的。因为尽善尽美的设计并不意味着它就适合你的手型。事实上，手和手指的尺寸因人而异，所以我们无法评论一款手套是否合手，除非它明显的超出了常规。选择一款合适的手套的方法其实也很简单，在商店里把不同厂商的不同尺寸的产品都尝试一下，不要通过邮购来购买。
测试结果：
重量是指一双中号手套的重量。
（译者注：由于厂商的网站制作问题，部分产品没有图片。另，Lowe Alpine 的Alpine Glove疑为Adrenaline Glove）
Black Diamond
Ice Glove
概要： Black Diamond's Ice Gloves极端的保暖，但你要为此付出不小的代价—它是参与这次测试的手套中最昂贵的一款。手掌、手指、和手指部分为皮面，并且手指和手背的衬背填充为泡沫材料，十分的耐磨。外层使用有弹性的Schoeller材料，内嵌Gore-Tex ，使得它极端的防水。保温层非常的充实，由Primaloft（手背位置）和100-度的抓绒组成，还有另外一层可拆卸的抓绒内层。手套的底侧手感灵活敏感，但是手指部位的皮革较厚，又有填充物，戴上抓绒内层后，我感觉丧失了一部分触觉。如果不把抓绒内层从手套外层中摘下来，你的手也几乎不可能从手套中出来。当摘掉抓绒内层并只戴外层时，我仍感觉相当的暖和。
优点：耐用，良好的填充，非常暖和，极端防水。
缺点：价格昂贵。当戴上抓绒内层时，这款手套显得有些装填过度，但是摘掉内层后，戴在手上又显得大了。（所以购买时要十分注意尺寸的选择）
Climb High
North Wall II Glove
概要：North Wall II是这次参与测试的手套中抓握感最好的。手掌和手指部位使用的坚韧材料在潮湿时会产生粘性，尽管手指接合的部位有些僵硬，但是它也可以比皮革提供更多的敏感度。三层的防水/透气材料由于没有加上衬垫，所以要特别注意手指关节的接缝处会漏水。抓绒内层（需单独花$25购买）面临着和BD 的同样问题：摘手套时总有一部分内层会被拖出外层。与BD一样，单独的使用外层也相当暖和（不在潮湿环境下）。即使你要单独购买手套的内层，但这是一款相当不错的手套。
优点：非常的耐用并有好的抓握感。
缺点：接缝处会漏水。外层材料有些僵硬。手套的内层在摘的时候有问题并需单独花$25购买。
Granite Gear
Ice Sparring Glove
概要：Granite Gear这款手套的显著特点是宽大并且呈沙漏状，使你的手可以顺利的进入抓绒内层。外层手指和手掌的部位使用耐磨的皮革材料，手指和关节部位有很好的填充。 具有伸展性的碾压衬背适合手型并防水，特别是在手腕部位。使用了Granite-Tex内嵌防水材料（可拆卸和更换的薄膜），但是接缝处在温暖潮湿的环境下会漏水。单独的抓绒内层有点紧，但在拇指和指尖的部位又明显的过于宽松。我们测试的这双手套很沉，但Granite Gear 后来的产品把皮革填料换成了重量较轻的泡沫材料。同时Granite Gear还提供同一款式的但无填充的型号 (Parabolic Gloves, $109)，它可以提供更佳的灵活性。
优点：耐用和好的填充。独立的防水层可以替换。
缺点：由于防水层是由各自独立的三层组成的，结构太复杂。手指和拇指的尺寸有些长。
Jagged Edge
Glacier Belay Glove
概要：Glacier Belay超级保暖--内层使用了Primaloft保暖材料。Primaloft是一种重量轻、可压缩、象羽绒般的保温材料，即使弄湿后也可以发挥作用。防撕裂的尼龙外层部分防水，但接缝处会漏水。保温内层同样使用防撕尼龙，也会起到一定的保护作用。手掌和手指使用的弹性材料在使用冰镐和操作金属装备时手感很好，但是Jagged Edge提醒使用者不要戴这款手套使用绳索进行长距离/多段的下降。实际上，我们在测试时只进行了单段的下降就感到手要冒烟了。它的价格经济，但是对于严肃的攀登活动还需要做出一些改动。
优点：便宜。暖和。Primaloft内层手套可以在营地使用。
缺点：接缝处会漏水。湿气会通过手腕上的带子传进内层。手掌部位的材料不耐磨损。无填充。
Lowe Alpine
（Adrenaline）Alpine Glove
概要： 这款手套具有很出色的双层防水设计，外层使用了防水透气的Triplepoint 陶瓷材料，并缝制了一层同样物质的碾压物。单层结构设计简洁，手腕部分暖和而有弹性。Primaloft保暖层非常有效，但体积略微有些大。手掌和手指部位采用耐磨的皮革材料，虽然刚开始用时有僵硬的感觉，但是很快就会变得柔软和灵活，同时手指背部位还有泡沫材料填充，保护指关节不被碰伤。价格适中。
优点：暖和。防水。耐磨。灵活。
缺点：某些环境下或许过于暖和了。厚的保暖层妨碍了灵敏度的发挥。
Mammut
Snowbird Glove
概要：两层结构，手掌和手指部位采用Kevlar（凯夫拉尔，纤维B，一种质地牢固重量轻的合成纤维）材料。不幸的是这种材料相当光滑，不利于抓握冰镐。手指关节部分有填充物。外层使用Schoeller Cordura (紧密编织并耐磨)材料并内衬Gore-Tex防水层，还有一层报温薄衬。这款手套比较的暖和，但是我更喜欢不戴抓绒内层时的感觉。这也是另外一款不戴抓绒内层时手感好的手套。我们同时除去了手腕部的系带，他们很碍事。
优点：非常的耐磨。内嵌防水层。
缺点：重量沉。价格贵。手腕部的系带很碍事。
Mountain Hardwear
Exposure II Glove
概要：这又是一款出色的单层结构手套。表面手掌和手指部位采用了耐磨的Duraguard 材料（尽管有点僵硬），手背部位采用了柔韧的材料。内嵌Gore-Tex防水/透气层，采用混合保暖层（手掌使用抓绒而手背使用Primaloft），使他在保暖和灵敏方面都很出色。简洁的单层设计使它摘戴都很方便并且使用起来很灵活。唯一的不足是手掌部位的合成材料有些僵硬，手指关节部位缺乏填充。如果解决了上述问题，那将是一大突破，不过Mountain Hardwear 正在测试一款未上市的新产品（Valhalla），采用了快速毛细作用保暖层并增加了填充。
优点：出色的单层设计，好的保暖结构。内嵌防水层。
缺点：手掌和手指采用的合成材料稍微有些僵硬和滑手。无填充。
Outdoor Research
Fall Line Gauntlet Glove
概要：这款手套适合于手指细长的人，大部分参与这次测试的人都感觉它戴上后比较紧。表面手掌和手指部位采用了耐磨的合成材料，但是没有采用任何的填充和增强措施（这使得手背上的弹性材料很容易在接缝处被撕开）。手腕部的带扣僵硬且碍事。防水处理是通过把Gore-Tex内嵌层缝入外层实现的。这款手套由于挤手使的灵活性有限（但是由于外层不保暖，又不适合单独戴）。从去年冬天以后，OR修改了手套的尺寸，使他们变得宽松，并且对手背部分做了增强，这些改进是可喜的，但是它的价格和性能仍然不相符。
优点： 重量轻。外层有防水内嵌层。
缺点：挤手。不耐磨。手腕部的带扣僵硬且碍事。
Patagonia
Stretch Triolet Gloves
概要：这款轻量级的、裁剪合手的手套戴起来十分合手，简直就象我的第二层皮肤一样。 尽管它很轻，但是相当暖合。防水/透气层采用有弹性的H2No材料。当然接缝处会漏水，防水的效果也不好。磨损是个问题：手指和手掌采用皮革材料，耐磨度十分有限。没有填充和增强措施，不适合高强度的使用。
优点：轻巧灵活且暖和。
缺点：接缝处会漏水。没有填充和增强措施，不适合高强度的使用。
The North Face
All Mountain Glove
概要： TNF的All Mountain 是一款不错的双层结构设计的手套。外层上手指和手掌的部位采用增强的皮革材料，除中指外所有的手指还采用了Kevlar和泡沫材料。外层的薄衬里下是一层Gore-Tex 薄膜。这样的结构可以保持内层干燥和一定的灵活性。 薄而长的抓绒内层尽管不如Black Diamond和Mammut的暖和，但不会像其它类似的产品一样扭成一团。 我们遇到的唯一实际问题是（还有就是中指部位没有使用增强的Kevlar材料）：手腕部的带扣很碍事并且没什么用处。
优点：非常灵活的双层设计。好的填充和增强。防水内嵌。
缺点：手腕部的带扣很碍事并且没什么用处。
资料来源：
Black Diamond: 801-278-5533, www.blackdiamondequipment.com
Climb High: 802-985-5056, www.climbhigh.com
Granite Gear: 218-834-6157, www.granitegear.com
Jagged Edge: 800-926-0159, www.jagged-edge.com
Lowe Alpine: 800-366-0223, www.lowealpine.com
Mammut/Climb High: 802-985-5056, www.climbhigh.com
Mountain Hardwear: 510-559-6700, www.mountainhardwear.com
Outdoor Research: 888-4-ORGEAR, www.outdoorresearch.com
Patagonia: 800-638-6464, www.patagonia.com
The North Face: 800-447-2333, www.thenorthface.com
原帖来自中国户外资料网:http://www.8264.com/1478.html
|
|
