|
LTEM 项目 |
PRICE 价格（元RMB，小时H，全天D，人P） |
NOTES 备注 |
|
门票 TICKET |
RMB 20元/人（P）（元旦、春节30元/人） |
学生、现役军人凭有效证件半价、1.2米以下儿童半票
|
|
滑 雪
(含滑雪单板、雪板)
Skiing with single skiing board and skis |
平日 |
周末、节假日 |
|
含租用一副滑雪器材及使用缆车，拖牵和滑雪道的费用自带滑雪器材5折，超过1小时按2小时计，元旦、春节按市场价格略有浮动
Including rent charge of one set of skies and use of cable cars, dragging & pulling or slide-way fees; 50% discount would be given to those who have their own equipment; time will be calculated as 2 hours if it exceeds 1 hour; the sticker price will float a little during vacations of New Years Day or Spring Festival according to actual market situation. | |
|
50元/小时/人 |
70元/小时/人 |
|
100元/2小时/人 |
140元/2小时/人 |
|
140元/4小时/人 |
190元/4小时/人 |
|
220元/8小时/人 |
340元/8小时/人 |
|
滑雪圈 Ski ring |
RMB 50元/半小时（H）/个（O）
RMB 80元/半小时（H）/个（O） |
半小时起租，超过半小时按1小时计算，以此类推
Charge from half an Hour;Charge one-hour price if exceeding half an hour |
|
雪地摩托
Snow motorcycle |
RMB 8元/分钟（Min）/辆（V）
RMB 30元/圈（C）(2300米路程) |
5分钟起租
Charge from Five Minutes |
|
滑雪服出租
Ski suif for lease |
RMB 30元/套（S）/（只限当天） |
单租滑雪服或滑雪裤20元/件
RMB 20 yuan/piece for renting ski suit or ski pants separately |
|
狗拉雪橇
Sleigh drawn by dogs |
RMB 20元/圈（C） |
|
|
冰车
Ice automobile |
RMB 20元/小时（H） |
|
|
雪地桑拿
Snow sauna |
RMB 98元/人（P）（含餐） |
|
|
蹦极
Bungee |
RMB 20元/人（P） |
|
|
存衣柜
Wardrobe |
RMB 10元/个（O） |
|
|
堆雪人、玩雪
Snowwman Pileup & snow-playing
|
RMB 20元/人（P） |
|
|
租雪雕、冰雕工具
Snow sculpure and ice scupture tools for release |
RMB 20元/次（O）/套 |
|
20次滑雪优惠计次卡 1980元/张，本滑雪季节内滑雪20次，每次（天）营业时间内滑雪时间不限（含一副雪具租用费），周一至周五可多人使用，节假日限一人使用。
Preferential counting card for skiing for 20 times: RMB1980 yuan each To ski for 20 times in current skiing season, without time limit during operation time each time (or day) including the rent charge for one set of snow utensils. The card can be used by many people during Mon. to Fri. of the week, but on holidays is valid for one single person | |
